老照片翻新是一项复杂的工作，虽然其目的是恢复照片的原貌或改善其质量，但在操作过程中可能会对照片造成一些损害。以下是一些可能的损害：

1、物理损伤：在扫描或处理过程中，如果操作不当，可能会导致照片的物理损伤，如划痕、折痕或撕裂。特别是对于已经脆弱的老照片，这种风险更高。

2、色彩失真：在修复过程中，调整色彩和对比度可能会导致照片的原始色彩失真。虽然现代软件技术可以尽量保持原貌，但完全避免色彩失真是困难的。

3、细节丢失：在修复过程中，为了去除污点或折痕，可能会导致一些细节的丢失。特别是对于高分辨率的照片，细节的丢失可能会对照片的整体效果产生影响。

4、质感改变：老照片通常有一定的质感，如纸张的纹理或胶片的颗粒感。在翻新过程中，如果处理不当，可能会导致这些质感的改变，使照片失去原有的历史感。

5、过度修复：有些修复工作可能会过度，导致照片失去其原有的历史价值和真实性。例如，过度的美化或上色可能会使照片看起来不自然，甚至失去其历史意义。

为了尽量避免这些损害，建议在翻新老照片时：

使用专业的设备和软件：如扫描仪和Photoshop等专业软件，可以提高修复的质量和精度。

由专业人士操作：专业的照片修复师通常具有丰富的经验和技巧，可以更好地保护照片。

保留原始照片：在翻新前，最好对原始照片进行备份，以防止不可逆的损害。

谨慎处理：在修复过程中，应尽量保持照片的原貌，避免过度修复。

通过这些措施，可以最大限度地减少对老照片的损害，同时达到翻新的目的。